Articles de revue / journal articles

2023 Universal dependencies for Mandarin Chinese
R Poiret, TS Wong, J Lee, K Gerdes, H Leung
Language Resources and Evaluation 57 (2), 673 – 710 [6]

2022 Dependency distances and their frequencies in Indo-European language
X Chen, K Gerdes
Journal of Quantitative Linguistics 29 (1), 106 – 125 [12]

2021 Typometrics: From implicational to quantitative universals in word order typology
K Gerdes, S Kahane, X Chen
Glossa: a journal of general linguistics 6 (1), 17 [71]

2020 Annotation syntaxique du français parlé : les choix d'Orféo
S Kahane, K Gerdes
Langages 219 (3), 69 – 86 [14]

2019 The status of function words in dependency grammar: A critique of Universal Dependencies (UD)
T Osborne, K Gerdes
Glossa: a journal of general linguistics 4 (1) [112]

2016 Détection automatique d'une hiérarchie prosodique dans un corpus de parole journalistique
C Gendrot, K Gerdes, M Adda-Decker
Langue française 191 (3), 123 – 149 [10]

2006 L'amas verbal au cœur d'une modélisation topologique du français
K Gerdes, S Kahane
Lingvisticae Investigationes 29 (1), 75 – 89 (version anglaise : « The verbal cluster at the heart of a topological modeling of French ») [42]

2006 Sur la non-équivalence des représentations syntaxiques : comment la représentation en X-barre nous amène au concept du mouvement
K Gerdes
Cahiers de grammaire 30, 175 – 192 [10]

2004 Tree Unification Grammar – Problems and Proposals for Topology, TAG, and German
K Gerdes
Electronic Notes in Theoretical Computer Science 53, 108 – 136 [5]

Monographie, chapitres de livres et éditions d'ouvrages et d'actes / book, chapters and edited volumes

2023 Syntaxe théorique et formelle. Volume 1 : Modélisation, unités, structures en ligne
S Kahane, K Gerdes
Language Science Press, Berlin [29]

2023 Function words in Surface-Syntactic Universal Dependencies
K Gerdes, B Guillaume, S Kahane, G Perrier
Dans Function words in dependency syntax, Language Science Press [2]

2022 The co-effect of Menzerath-Altmann law and heavy constituent shift in natural languages
X Chen, K Gerdes, S Kahane, M Courtin
Dans Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language, 11 – 24, De Gruyter [5]

2019 Annotation tools for syntax
K Gerdes, S Kahane, R Bawden, J Beliao, É V de la Clergerie, I Wang
Dans Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, John Benjamins, Amsterdam [1]

2019 The annotation of list structures
S Kahane, P Pietrandrea, K Gerdes
Dans Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, John Benjamins, Amsterdam, 69 – 95 [17]

2019 Microsyntactic annotation
S Kahane, K Gerdes, R Bawden
Dans Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, John Benjamins, Amsterdam [6]

2018 How do universal dependencies distinguish language groups?
X Chen, K Gerdes
Dans Quantitative Analysis of Dependency Structures, Quantitative Linguistics 72, 277 – 294, De Gruyter Mouton [9]

2011 进入傅雷译作 (Donner accès à l'œuvre de Fu Lei)
J Miao, K Gerdes
Dans 傅雷的精神世界及其时代意义 (Le monde spirituel de Fu Lei et sa signification), Zhongxi Book Company, Shanghai, 351 – 366

2010 Poverty driven bilingual alignment
K Gerdes
Dans Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, Cambridge Scholars Publishing, 257 – 280 [2]

2007 Phrasing it differently
K Gerdes, S Kahane
Dans L. Wanner (dir.) Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning-Text Theory. In Honour of Igor Mel'čuk, Benjamins, Amsterdam [28]

2019 Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2019)
K Gerdes, S Kahane (dir.)
ACL Anthology

2014 Dependency Linguistics: Recent advances in linguistic theory using dependency structures
K Gerdes, E Hajičová, L Wanner (dir.)
Studies in Language Companion Series 215, John Benjamins [5]

2013 Computational Dependency Theory en ligne
K Gerdes, E Hajičová, L Wanner (dir.)
Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 258, IOS Press [8]

2013 Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013)
E Hajičová, K Gerdes, L Wanner (dir.)
Prague

2011 Proceedings of the Dependency Linguistics 2011 conference (Depling 2011)
K Gerdes, E Hajičová, L Wanner (dir.)
Universitat Pompeu Fabra, Barcelone

2009 Proceedings of the 4th International Conference on Meaning-Text Theory (MTT 2009) en ligne
K Gerdes, D Beck, J Milićević, A Polguère (dir.)
Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST), Montréal

2007 MTT 2007: Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning-Text Theory, Klagenfurt en ligne
K Gerdes, T Reuther, L Wanner (dir.)
Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 69 [16]

2006 Ordre des mots dans la phrase française, positions et topologie
K Gerdes, C Muller (dir.)
Lingvisticae Investigationes 29 (1), John Benjamins [2]

Actes de conférences avec comité de lecture / peer-reviewed conference papers

2026 The Grammar Does the Work: Functional vs. Lexical Dependency Length Minimization Across Universal Dependencies
K Gerdes
Ninth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2026), arXiv:2607.01899

2026 On the difficulty of producing good linguistic lies
L Catalán, K Gerdes
Atelier sur l'Analyse et la Recherche de Textes Scientifiques (ARTS 2026)

2026 Beyond Abstracts: Learning Scientific Paper Embeddings from Full-Text Windows
Y Djemmal, O Olutola, K Gerdes
Atelier sur l'Analyse et la Recherche de Textes Scientifiques (ARTS 2026)

2026 Verifying the Menzerath-Altmann Law in the Verbal Domain in 180 Languages
P Faghiri, K Gerdes, S Kahane
Ninth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2026), 76 – 90

2026 The Linguist's Lie Detector: Linguistic Knowledge in Large Language Models
LC Gris, K Gerdes, JSY Lee
3rd International Workshop on Natural Scientific Language Processing (NSLP 2026) @ LREC 2026, 235 – 246

2026 Patent Representation Learning via Self-supervision
Y Zuo, K Gerdes, ÉV de la Clergerie, B Sagot
Actes de la 2026 International ACM SIGIR Conference on Innovative Concepts and Theories in Information Retrieval (ICTIR '26), Melbourne (arXiv:2511.10657) [3]

2024 PatentEval: Understanding Errors in Patent Generation
Y Zuo, K Gerdes, ÉV de la Clergerie, B Sagot
Actes de NAACL 2024 [11]

2024 Joint annotation of morphology and syntax in dependency treebanks
B Guillaume, K Gerdes, K Guiller, S Kahane, Y Li
Actes de LREC-COLING 2024 [8]

2024 Réductions temporelles en français parlé : où peut-on trouver les zones de réduction ?
Y Wu, K Gerdes, M Adda-Decker
Actes des 35es Journées d'études sur la parole (JEP 2024), 153 – 162 [1]

2023 Annotating discursive roles of sentences in patent descriptions
L Liu, X Sun, F Veltz, K Gerdes
Actes du 17e Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVII), 235 – 243 [2]

2023 Word order flexibility: a typometric study
S Kahane, Z Peng, K Gerdes
Actes de la 7e conférence internationale en linguistique de dépendance (Depling 2023) [6]

2023 PatFig: Generating short and long captions for patent figures
D Aubakirova, K Gerdes, L Liu
Actes des ateliers de l'IEEE/CVF International Conference on Computer Vision (ICCV) [16]

2023 Autogramm : développement simultané de treebanks et de grammaires à partir de corpus
S Kahane, S Herrera, B Guillaume, K Gerdes
Actes de CORIA-TALN 2023

2023 Exploring data-centric strategies for French patent classification: A baseline and comparisons
Y Zuo, B Sagot, K Gerdes, H Mouzoun, SG Doudane
Actes de CORIA-TALN 2023 [4]

2022 Starting a new treebank? Go SUD! Theoretical and practical benefits of the Surface-Syntactic distributional approach
K Gerdes, B Guillaume, S Kahane, G Perrier
Depling 2021 – 6e conférence internationale en linguistique de dépendance (SyntaxFest) [24]

2022 Pull your treebank up by its own bootstraps
Z Peng, K Gerdes, K Guiller
Journées jointes des groupements de recherche Linguistique informatique, formelle et de terrain (LIFT 2022) [8]

2022 Patent classification using extreme multi-label learning: A case study of French patents
Y Zuo, H Mouzoun, SG Doudane, K Gerdes, B Sagot
SIGIR 2022 – atelier PatentSemTech [3]

2022 Technological taxonomies for hypernym and hyponym retrieval in patent texts
Y Zuo, Y Li, A Parias García, K Gerdes
ToTh 2022 – Terminologie & ontologie : théories et applications (arXiv:2212.06039) [1]

2021 Annotation guidelines of UD and SUD treebanks for spoken corpora: A proposal
S Kahane, B Caron, E Strickland, K Gerdes
Actes du 20e International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2021) [47]

2021 NaijaSynCor: a syntactic treebank, a parser and a wiktionary for Naija
S Manfredi, B Caron, K Gerdes, M Courtin
Summer Conference of the Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL 2021) [3]

2020 When collaborative treebank curation meets graph grammars: Arborator with a Grew back-end
G Guibon, M Courtin, K Gerdes, B Guillaume
Actes de LREC 2020 [54]

2020 Chinese Word Segmentation with External Lexicons on Patent Claims
Y Li, K Gerdes
TOTh 2019, Terminologie & ontologie : théories et applications, 275 – 292

2019 Improving surface-syntactic Universal Dependencies (SUD): MWEs and deep syntactic features
K Gerdes, B Guillaume, S Kahane, G Perrier
18e International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019) [64]

2019 A surface-syntactic UD treebank for Naija
B Caron, M Courtin, K Gerdes, S Kahane
18e International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019) [39]

2019 Rediscovering Greenberg's word order universals in UD
K Gerdes, S Kahane, X Chen
3e Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019), 124 – 131 [30]

2019 Character-level annotation for Chinese surface-syntactic universal dependencies
C Dong, Y Li, K Gerdes
Depling 2019 – conférence internationale en linguistique de dépendance (SyntaxFest) [5]

2019 The relation between dependency distance and frequency
X Chen, K Gerdes
1er Workshop on Quantitative Syntax (Quasy, SyntaxFest 2019) [3]

2019 Pourquoi se tourner vers le SUD : l'importance de choisir un schéma d'annotation en dépendance surface-syntaxique
K Gerdes, B Guillaume, S Kahane, G Perrier
LIFT 2019 – Journées scientifiques « Linguistique informatique, formelle et de terrain » [3]

2019 On relativizer use in French learners of English: a corpus-based study
P Lissón, N Ballier, K Gerdes
Learner Corpus Research 2019, Varsovie

2018 SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD
K Gerdes, B Guillaume, S Kahane, G Perrier
Actes du 2e Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), 66 – 74 [182]

2018 Establishing a Language by Annotating a Corpus: the Case of Naija, a Post-creole Spoken in Nigeria
M Courtin, B Caron, K Gerdes, S Kahane
Actes du Workshop on Annotation in Digital Humanities [14]

2018 Multi-word annotation in syntactic treebanks – Propositions for Universal Dependencies
S Kahane, M Courtin, K Gerdes
Actes du 16e International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16), 181 – 189 [22]

2017 Quantitative comparative syntax on the Cantonese-Mandarin parallel dependency treebank
T Wong, K Gerdes, H Leung, JSY Lee
Actes de la 4e conférence internationale en linguistique de dépendance (Depling 2017), 266 – 275 [46]

2017 Classifying languages by dependency structure. Typologies of delexicalized universal dependency treebanks
X Chen, K Gerdes
Actes de la 4e conférence internationale en linguistique de dépendance (Depling 2017), 54 – 63 [46]

2017 Trois schémas d'annotation syntaxique en dépendance pour un même corpus de français oral : le cas de la macrosyntaxe
K Gerdes, S Kahane
Atelier sur les corpus annotés du français (ACor4French), 1 – 9 [17]

2017 Annotation micro- et macrosyntaxique manuelle et automatique de français parlé
S Kahane, J Deulofeu, K Gerdes, A Nasr, A Valli
Journée Floral 4 [9]

2016 Dependency annotation choices: Assessing theoretical and practical issues of universal dependencies
K Gerdes, S Kahane
Actes du 10e Linguistic Annotation Workshop (LAW X), 131 – 140 [55]

2016 Developing universal dependencies for Mandarin Chinese
H Leung, R Poiret, T Wong, X Chen, K Gerdes, JSY Lee
Actes du 12e Workshop on Asian Language Resources (ALR12), 20 – 29 [23]

2015 Non-constituent coordination and other coordinative constructions as dependency graphs
K Gerdes, S Kahane
Actes de la 3e conférence internationale en linguistique de dépendance (Depling 2015), 101 – 110 [29]

2015 Searching for discriminative metadata of heterogenous corpora
G Guibon, I Tellier, S Prévost, M Constant, K Gerdes
14e International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT14), 72 – 82 [11]

2015 Analyse syntaxique de l'ancien français : quelles propriétés de la langue influent le plus sur la qualité de l'apprentissage ?
G Guibon, I Tellier, S Prévost, M Constant, K Gerdes
Actes de TALN 2015 [7]

2015 Classifying syntactic categories in the Chinese dependency network
X Chen, H Liu, K Gerdes
Actes de la 3e conférence internationale en linguistique de dépendance (Depling 2015), 74 – 81 [2]

2014 Rhapsodie: a Prosodic-Syntactic Treebank for Spoken French
A Lacheret, S Kahane, J Beliao, A Dister, K Gerdes, JP Goldman, N Obin, P Pietrandrea, A Tchobanov
Actes de LREC 2014 [107]

2014 Rhapsodie : un treebank annoté pour l'étude de l'interface syntaxe-prosodie en français parlé
A Lacheret, S Kahane, J Beliao, A Dister, K Gerdes, JP Goldman, N Obin, P Pietrandrea, A Tchobanov
4e Congrès mondial de linguistique française (CMLF) – SHS Web of Conferences 8, 2675 – 2689 [46]

2014 Parsing Poorly Standardized Language: Dependency on Old French
G Guibon, I Tellier, M Constant, S Prévost, K Gerdes
13e International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), 51 – 61 [16]

2014 Correcting and validating syntactic dependency in the spoken French treebank Rhapsodie
R Bawden, MA Botalla, K Gerdes, S Kahane
Actes de la 9e Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), 1 – 6 [10]

2014 Corpus collection and analysis for the linguistic layman: The Gromoteur
K Gerdes
Actes de JADT 2014, 261 – 269 [17]

2013 Collaborative dependency annotation
K Gerdes
Actes de la 2e conférence internationale en linguistique de dépendance (DepLing 2013), 88 – 97 [79]

2012 Intonosyntactic data structures: the Rhapsodie treebank of spoken French
K Gerdes, S Kahane, A Lacheret, P Pietrandrea, A Truong
Actes du 6e Linguistic Annotation Workshop (LAW VI), 85 – 94 [57]

2011 Defining dependencies (and constituents)
K Gerdes, S Kahane
Actes de Depling 2011 ; version longue dans Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 258 (2013) [41]

2011 Impact of prosodic position on vocalic space in German and French
C Gendrot, K Gerdes, M Adda-Decker
Actes du 17e Congrès international des sciences phonétiques (ICPhS 2011), 731 – 734 [11]

2011 Collaborative Dependency Annotation in the Classroom
K Gerdes
Corpora in Teaching Languages and Linguistics (CTLL 2011), Université Humboldt, Berlin

2010 tu veux couper là faut dire pourquoi – Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé
C Benzitoun, A Dister, K Gerdes, S Kahane, P Pietrandrea, F Sabio
2e Congrès mondial de linguistique française (CMLF), 2075 – 2090 [91]

2010 Depends on what the French say: spoken corpus annotation with and beyond syntactic functions
J Deulofeu, L Duffort, K Gerdes, S Kahane, P Pietrandrea
Actes du 4e Linguistic Annotation Workshop (LAW IV), 274 – 281 [46]

2010 Hiérarchie prosodique et réalisation spectrale des voyelles
C Gendrot, K Gerdes
XXVIIIes Journées d'étude sur la parole (JEP 2010), Mons, 85 – 88

2010 Prosodic boundaries and spectral realization of French vowels
C Gendrot, K Gerdes
GLOW Workshop on Phonology and Phonetics, Wrocław

2009 Speaking in Piles: Paradigmatic Annotation of a French Spoken Corpus
K Gerdes, S Kahane
Actes de la 5e Corpus Linguistics Conference, Liverpool [53]

2009 annoter du des textes tu te demandes si c'est syntaxique tu vois
C Benzitoun, A Dister, K Gerdes, S Kahane, R Marlet
28e Conférence internationale sur le lexique et la grammaire (LGC 2009) 4, 16 – 27 [18]

2009 A Grammar Correction Algorithm: Deep Parsing and Minimal Corrections for a Grammar Checker
L Clément, K Gerdes, R Marlet
International Conference on Formal Grammar (FG 2009), LNCS 5591, Springer, 47 – 63 [16]

2009 Grammaires d'erreur : correction grammaticale avec analyse profonde et proposition de corrections minimales
L Clément, K Gerdes, R Marlet
Actes de la 16e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2009) [9]

2009 Prosodic hierarchy and spectral realization of vowels in French
C Gendrot, K Gerdes
Interface Discours & Prosodie (IDP), 191 – 205 [12]

2009 Paddy Fields: A Topological Description of Chinese Word Order
P Magistry, K Gerdes
Actes de MTT 2009, 253 – 262 [1]

2008 A statistical approach to Persian light verb constructions
K Gerdes, P Samvelian
27e Conférence sur le lexique et la grammaire, L'Aquila [8]

2008 L'alignement pour les pauvres : adapter la bonne métrique pour un algorithme dynamique de dilatation temporelle pour l'alignement sans ressources de corpus bilingues
K Gerdes
Actes de JADT 2008, 527 – 538 [3]

2008 Donner accès à l'œuvre de Fu Lei
K Gerdes, J Miao
Colloque international sur Fu Lei et les traductions franco-chinoises, Nankin [4]

2006 A polynomial parsing algorithm for the topological model: Synchronizing constituent and dependency grammars, illustrated by German word order phenomena
K Gerdes, S Kahane
Actes de Coling-ACL 2006, Sydney, 1097 – 1104 [6]

2006 Analyzing zeugmas in XLFG
L Clément, K Gerdes
Actes de LFG 2006 [2]

2005 Of the descriptive adequacy of topology
K Gerdes, S Kahane, HY Yoo
Actes de la 2e conférence internationale sur la Théorie Sens-Texte (MTT 2005), Moscou [2]

2005 German Partial VP-fronting in a Meaning-Text Approach
K Gerdes
Atelier « Sentence-initial and sentence-final positions on the interplay between syntax, semantics and information structure », résumé dans les actes du 38e congrès de la Societas Linguistica Europaea, Valence

2005 Topological Word Order of Modern Greek
K Gerdes, HY Yoo
Actes de la 7e conférence internationale de linguistique grecque (ICGL 7), York

2004 A dependency account of Korean word order
K Gerdes, HY Yoo
Actes de la conférence internationale de la Linguistic Society of Korea, Séoul [3]

2003 The fields on the way to prosody: Alternatives to phrase structure based approaches to prosody
K Gerdes, HY Yoo
Actes du Congrès international des sciences phonétiques (ICPhS 2003), Barcelone [1]

2003 La topologie comme interface entre syntaxe et prosodie : un système de génération appliqué au grec moderne
K Gerdes, HY Yoo
Actes de TALN 2003, 125 – 134

2003 Greek Topology: A Prosodic Generation System for Modern Greek
K Gerdes, HY Yoo
Actes de l'atelier Prosodic Interfaces / Interfaces prosodiques, Nantes

2002 DTAG
K Gerdes
Actes de l'atelier TAG+6, Venise, 242 – 251 [13]

2002 An LFG-type grammar for German based on the topological model
L Clément, K Gerdes, S Kahane
Actes de la conférence LFG 2002, Athènes, 116 – 129 [9]

2001 Word order in German: A formal dependency grammar using a topological hierarchy
K Gerdes, S Kahane
Actes de la 39e conférence annuelle de l'Association for Computational Linguistics (ACL 2001), Toulouse, 220 – 227 [105]

2001 A Description of German Syntax Based on a Topological Hierarchy
K Gerdes, S Kahane
Actes de la 7e Germanic Linguistics Annual Conference (GLAC 7), Banff

2001 Pas de syntaxe sans prosodie : illustration par l'allemand
K Gerdes, S Kahane
Actes des Journées Prosodie 2001 [4]

2000 Shared Semantic Dependency Representations for LTAG
K Gerdes, P Lopez
Journée ATALA Représentation et traitement de l'ambiguïté pour l'analyse syntaxique, Paris

Habilitation et thèses / habilitation and theses

2018 Same Same but Different: Paradigms in Syntax (Du pareil au même : sur les paradigmes en syntaxe)
K Gerdes
Mémoire d'habilitation à diriger des recherches, Université Paris Nanterre

2002 Topologie et grammaires formelles de l'allemand
K Gerdes
Thèse de doctorat, Université Paris VII [33]

1998 Le cas allemand en TAG
K Gerdes
Mémoire de D.E.A., Université Paris VII [2]

1996 Décomposition équidimensionnelle de variétés en temps polynomial
K Gerdes, J Kempe
Mémoire de D.E.A. de mathématiques, Université Paris-Sud / École polytechnique, direction : Marc Giusti

Brevets, prépublications, corpus et guides / patents, preprints, corpora and guidelines

2026 Text generation
F Veltz, K Gerdes
Demande de brevet US 19/110,698

2026 AfriSUD: A Dependency Treebank Collection for Evaluating Models on African Languages
H Buzaaba, CMB Dione, DI Adelani, S Kahane, K Gerdes, B Guillaume, et al
arXiv:2606.12708

2026 Citation-Driven Multi-View Training for Patent Embeddings: QaECTER and Sophia-Bench
Y Djemmal, Y Zuo, K Gerdes, K Guiller
arXiv:2604.22897

soumis The 2.5× factor: A linguistic "short-before-long" riddle across the 160 UD languages
K Gerdes, S Kahane

2021 Guide d'annotation syntaxique Orféo (version Platinum)
S Kahane, HJ Deulofeu, K Gerdes, A Valli, A Nasr [4]

2018 Universal Dependencies 2.2 (publication de corpus) en ligne
J Nivre, M Abrams, Ž Agić, L Ahrenberg, L Antonsen, MJ Aranzabe, et al. [254]

2017 Normalisation des structures de la définition : étude empirique à partir des articles de Wikipédia
S Kahane, K Gerdes

2011 – 2013 Guide d'annotation syntaxique Rhapsodie (wiki d'annotation collaborative)
C Benzitoun, JM Debaisieux, J Deulofeu, K Gerdes, S Kahane, et al. [3]

2001 A New Perspective on Phrase Structure
K Gerdes, S Kahane
Document de travail

Anciens documents hors CV / older items not listed in the CV

2004 Ordering Words and Placing Places
K Gerdes, S Kahane
Version anglaise courte de « L'amas verbal au cœur d'une modélisation topologique du français »

2004 L'amas verbal au cœur d'une modélisation topologique du français
K Gerdes, S Kahane
Pré-actes des Journées de la syntaxe, Bordeaux – version longue

2001 TAG and Topology – Problems and Proposals for German
K Gerdes
Formal Grammars / Mathematics of Language (FGMOL 01), Helsinki

2001 A polynomial parser for the topological model – illustration by a topological grammar for German
K Gerdes, S Kahane
Non publié

1998 Carafes japonaises
K Gerdes
Devoir sur les discours causaux en japonais, cours de génération de textes de Laurence Danlos

Conférences invitées et présentations (sans actes) / invited talks and presentations

2026 Journée du projet Autogramm, Paris : « Comment naviguer dans la mer de treebanks UD : le cas des configurations verbales »

2026 Conférence au Gymnasium Michelstadt : « Wenn die KI uns überholt: Utopie oder Dystopie? »

2025 Journée de démarrage du projet Sens-Ex, Paris : « Annotation assistée par IA dans le projet Sens-Ex – De l'IA frugale aux LLMs : stratégies pour comprendre l'excès discursif »

2025 Journée du projet Autogramm : « En attendant Autogramm AI : des textes grammaticaux à des assertions sur la syntaxe et vice versa »

2025 Séminaire valorisation du LISN, Université Paris-Saclay : « Qatent : de la recherche à l'acqui-hire – un retour d'expérience (RETEX) honnête »

2025 Séminaire WON AI, Utrecht : « Beyond Language Models: Understanding Prior Art Embeddings for Patent Search »

2025 Patent Documentation Group, Bonn : « Retrieving the Future: AI, Patents, and the Quest for Novelty »

2024 Séminaire Questel, Londres : « The Text-Machine Invention: Understanding recent AI to assess its impact on patents »

2024 Conférence plénière à IP Service World, Munich : « Advances in Natural Language Generation: The Future of Patent Writing and IP Management »

2024 International Conference on Intelligent Multilingual Information Processing (IMLIP 2024) : « I'm sorry, Dave, I will write the NLP paper myself: how AI impacts every stage of an NLP research paper's lifecycle »

2024 Séminaire Questel, Munich : « Die Erfindung von Textmaschinen: Die Auswirkungen der automatischen Generierung auf das Verfassen von Patenten und wissenschaftlichen Artikeln »

2023 École NLG (Natural Language Generation), LaBRI, Bordeaux : « Écrire au futur proche : l'impact de la génération automatique sur la rédaction d'articles scientifiques et de brevets »

2023 Journée à la mémoire de Guy Perrier : « Quand la syntaxe a pris la route du SUD : une auto-épistémologie »

2021 Séminaire de l'équipe-projet ALMAnaCH, Inria Paris, avec Y. Zuo : « T7: Tech-Taxonomy with a Text To Text Transfer Transformer »

2021 Conférence plénière (en visioconférence) au World Internet Conference Wuzhen Summit : « The AI-enhanced inventive process: leveraging large language models for patent creation »

2019 Conférencier invité à l'atelier « Annotation of non-standard corpora: Prospects and challenges » à l'Université de Bamberg

2019 Conférencier invité à la journée scientifique de la Société de Linguistique de Paris, avec S. Kahane : « Corpus, analyses quantitatives et modèles linguistiques »

2019 Conférencier invité à la journée d'étude « Syntaxe empirique » à l'Université Ain Shams du Caire : « Instant Treebanks »

2019 Conférencier invité à la journée « Workshop on Syntactic Treebanks: Why and How » du Llacan, Paris

2019 Conférencier invité à l'atelier « Outillage pour la construction d'un treebank du tchèque » à l'Université d'Ostrava : « Treebank annotation tools: What we have, what we are building, what we are dreaming about »

2019 Conférencier invité au séminaire du Loria, Nancy : « Typometrics: from treebanks to typological universals »

2018 Conférencier invité au séminaire de l'équipe Almanach, Inria Paris : « Building a Treebank for Naija, the English-based Creole of Nigeria »

2018 Conférence plénière invitée aux Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole, Paris : « Statistique et vérité linguistique »

2018 Débat public avec Michel de Broin dans le séminaire Postdigital sur les machines organiques et textuelles, École normale supérieure, Paris : « L'exploration mécanique du possible : de la divination à l'écriture de toutes les idées »

2018 Conférencier invité du projet ANR SegCor, Lyon : « German and French Topology »

2017 Conférencier invité au séminaire de linguistique de l'Université Zhejiang : « Building Spoken Dependency Treebanks »

2017 Table ronde sur l'intelligence artificielle et la créativité artistique, Festival F.A.M.E, Gaîté Lyrique, Paris

2017 Conférencier invité à la School of Foreign Studies de l'Université Jiaotong de Xi'an : « Word Order and Dependency Grammar »

2017 Conférencier invité au séminaire du Clillac, Université Paris Diderot : « Corpus arborés instantanés : des outils pour collecter et annoter des données textuelles »

2017 Séminaire du département de linguistique et de traduction (LT) de la City University of Hong Kong : « Annotating Spoken Texts with Dependency »

2016 Présentation à la Fête de la science du LabEx EFL, Cité des sciences, Paris : « Elizia : venez parler avec un robot ! »

2015 Conférence invitée au séminaire « Modèles d'analyse syntaxique », Université de Liège : « Dépendance et ordre des mots »

2014 Conférence invitée au séminaire sur les formalismes grammaticaux, Université Libre de Berlin : « Grammatikformalismen: Dependenzsyntax »

2013 Conférence invitée au séminaire de recherche de l'Université Jiaotong de Xi'an : « Data-driven Linguistics »

2012 Conférence invitée au groupe de recherche en TAL de l'Académie des sciences de Chine, Institut d'automatique, Pékin : « Bilingual Resource Development »

2011 Séminaire TAL de l'Université nationale de Taïwan, Taipei : « Bilingual syntactic resource development projects »

2011 Réunion franco-allemande pour l'élaboration du projet Extreme Syntax, Université Humboldt, Berlin : « Vakyarta, outil d'annotation syntaxique »

2010 Séminaire de l'Institut Gaspard Monge (IGM), avec S. Kahane : « Les grammaires topologiques ou la modélisation de l'ordre des mots »

2010 Conférencier invité au Seminario del Grup IULATERM, Barcelone : « Depends on What the French Say: Spoken Corpus Annotation With and Beyond Syntactic Functions »

2010 Séminaire du groupe TALN de l'Université Pompeu Fabra, Barcelone : « Checking Grammar: Why we need to parse deeply »

2009 Conférencier invité au colloque de l'Association des sciences du langage (ASL), Sorbonne, Paris : « Les ressources linguistiques normalisées et ouvertes : définitions et importance »

2009 Séminaire de linguistique de l'Université de Nice : « L'annotation syntaxique du corpus du français parlé Rhapsodie : principes et outils collaboratifs »

2009 Colloque Supports et prédicats non verbaux, Sorbonne, Paris, avec P. Samvelian : « Les constructions à verbe support en persan. Une approche statistique »

2008 Symposium international Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2008), Université de Zhejiang, Hangzhou : « Poverty Driven Bilingual Alignment »

2008 Atelier « Complex Predicates in Iranian Languages », Paris, avec P. Samvelian : « Automatic extraction and partial annotation of Persian complex predicates »

2008 Décembrettes 6, colloque international de morphologie, Bordeaux, avec P. Samvelian : « Degrees of periphrasis in Persian Conjugation »

2008 Séminaire sur l'ordre des mots de Pierre Le Goffic, Sorbonne Nouvelle, Paris, avec S. Kahane : « La topologie, entre syntaxe et prosodie »

2007 Conférencier invité au séminaire du Laboratoire de phonétique et phonologie (LPP), Paris : « Topologie et calcul de groupes intonatifs »

2007 Conférence plénière invitée aux Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole (RJCP) : « Sémantique, syntaxe et traitement automatique de la langue »

2007 Atelier Les constructions verbales, Nanterre, avec S. Kahane : « L'amas de perception : typologie topologique des complexes verbaux avec les verbes de perception »

2007 Atelier Cognitive and Computational Aspects of Extended Lexical Units (ELU 2007), Leyde, avec P. Samvelian : « Resource-Free Corpus Construction and Partial Annotation of light verb constructions: Preliminary results on Persian journalistic corpora »

2006 Conférencier invité au séminaire Talana et MPRI, Université Paris VII : « La syntaxe topologique, théorie et applications »

2005 Séminaire structure informationnelle et ordre des mots, Lattice, ENS, avec H. Yoo : « Modélisation topologique et ordre des mots en français, coréen, grec et allemand »

2005 Journée de la syntaxe, ERSS, Toulouse, avec H. Yoo : « La topologie du coréen. Concepts et implications de la séparation de fonction et constituance »

2005 Conférencier invité à l'Institut de phonétique de l'Université Charles de Prague : « Topology and Prosody »

2004 Conférencier invité aux séminaires des laboratoires Erssàb (Bordeaux 3) et Signes (Inria, Bordeaux 1) : « La topologie du français » et « De la précocité des formalismes en linguistique »

2004 Chaires Internationales de Recherche Blaise Pascal, conférence de clôture du professeur Igor Mel'čuk : « L'ordre des mots dans le cadre de la Théorie Sens-Texte »

2004 Conférences invitées au séminaire doctoral conjoint de l'Université Yonsei et de l'Université de Séoul : « Modeling Word Order: Meaning-Text Theory (MTT), LFG, TAG, and transformational models » et « Language Engineering in MTT »

2003 Conférencier invité à l'atelier sur la topologie du laboratoire ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail : « Topologies de l'allemand et du grec : description, formalisation et implémentation »

2003 Atelier ATALA Structure communicative/informationnelle, Paris, avec H. Yoo : « Un calcul parallèle de l'ordre des mots et de la prosodie du grec reposant sur la structure communicative »

2003 Conférencier invité au laboratoire Langage naturel de l'IRIN, Université de Nantes : « Les grammaires d'arbres adjoints : problématiques, métagrammaires et extensions »

2003 Séminaire du département Communication homme-machine, Limsi, Université Paris XI : « Topologie et grammaires formelles de l'allemand »

2002 Conférencier invité au séminaire XTAG de l'IRCS, Université de Pennsylvanie, Philadelphie : « Implementations of a Metagrammar Compiler and DTAG »

2002 Symposium on Meaning-Text Theory, Barruelo, Espagne : « La topologie entre sens et texte »

2002 Conférencier invité au séminaire Inria, Rocquencourt : « Une grammaire d'unification d'arbres »

2001 Conférencier invité au séminaire XTAG de l'IRCS, Université de Pennsylvanie, Philadelphie : « A Lexicalized Tree Grammar for German »

2001 Conférencier invité à l'atelier en syntaxe formelle de l'EHESS, Paris : « Le modèle topologique et les grammaires d'arbres lexicalisées »

2001 Conférencier invité au séminaire du Loria, Inria, Nancy : « Une grammaire d'unification d'arbres pour une analyse topologique de l'allemand »

2000 Conférencier invité au laboratoire Lattice, Université Paris VII : « Une grammaire d'arbres lexicalisée pour l'allemand »

2000 Séminaire de l'Observatoire de linguistique Sens-Texte, Montréal, avec S. Kahane : « A Description of German Syntax Based on a Topological Hierarchy »

1999 Conférencier invité au séminaire TAL de l'Université de Tübingen : « Arbres dérivés et de dérivation »